TermsVector search on Z-Library for оригинала

Сбор средств 15 Сентября 2024 – 1 Октября 2024 О сборе средств

Поиск ключевых слов

Main
Поиск ключевых слов

1

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ОТГЛАГОЛЬНЫХ ИМЁН В РУССКОМ И ЯПОНСКОМ ЯЗЫКАХ НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЯПОНСКИХ АВТОРОВ

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ОТГЛАГОЛЬНЫХ ИМЁН В РУССКОМ И ЯПОНСКОМ ЯЗЫКАХ НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЯПОНСКИХ АВТОРОВ

Елохина Елена Андреевна

оригинала

существительным

смысловой

составляющей

эквивалент

семантику

нарушает

отглагольным

aгентство

оправдано

переводе

контекста

глаголом

использование

нарушения

образовано

продолжение

приложения

русскоязычном

перевода

использовано

отглагольное

варианте

словообразования

способом

глагольной

одинаковую

существительное

спряжения

эквивалентом

отглагольные

Язык:

russian

Файл:

PDF, 1.26 MB

0 / 0

russian

2

Современное переводоведение

Современное переводоведение

Комиссаров В. Н.

Год:

2011

Язык:

russian

Файл:

DJVU, 6.24 MB

0 / 0

russian, 2011

3

ТИПОЛОГИЯ ТЕКСТА В ПОЭТИЧЕСКОМ ПЕРЕВОДЕ

ТИПОЛОГИЯ ТЕКСТА В ПОЭТИЧЕСКОМ ПЕРЕВОДЕ

ШУТЁМОВА НАТАЛЬЯ ВАЛЕРЬЕВНА

оригинала

перевода

поэтичности

поэтического

переводе

переводчика

переводчиком

освоенности

параметров

преломления

параметра

освоения

транслированности

типологических

художественного

поэтичность

стихотворения

понимания

трансляции

специфики

сознании

процессе

деятельности

консонансно

образности

вследствие

диссонансный

поэтический

языковой

освоение

посредством

лингвистического

освоении

позволяет

преломление

Язык:

russian

Файл:

PDF, 1.05 MB

0 / 0

russian

4

Художественный перевод: проблемы передачи компонентов переводческого кода

Художественный перевод: проблемы передачи компонентов переводческого кода

Огнева Е.А.

оригинала

перевода

выражения

содержания

переводе

языковых

французском

предложения

перекодировке

переводном

преобразования

преобразований

перекодировки

передаче

передачи

структуры

соответствии

процессе

языковой

французский

транспозиция

русского

компонентов

переводной

исследования

переводчик

французского

произведения

симметричной

стихотворения

асимметрии

Язык:

russian

Файл:

PDF, 1.24 MB

0 / 0

russian

5

Теория перевода (лингвистические аспекты)

Теория перевода (лингвистические аспекты)

Казакова Т.А.

Язык:

russian

Файл:

HTM, 563 KB

0 / 0

russian

6

Теория перевода. Коммуникативно-функциональный подход

Теория перевода. Коммуникативно-функциональный подход

Сдобников В. В.

Язык:

russian

Файл:

PDF, 3.33 MB

0 / 0

russian

7

Опис на сбирката портрети и снимки в народната библиотека Климент и Методи - Част 2

Опис на сбирката портрети и снимки в народната библиотека Климент и Методи - Част 2

,

Год:

1983

Язык:

bulgarian

Файл:

PDF, 91.79 MB

0 / 0

bulgarian, 1983

8

Теория перевода (лингвистические аспекты)

Теория перевода (лингвистические аспекты)

Комиссаров В.Н.

Язык:

russian

Файл:

ZIP, 418 KB

0 / 0

russian

9

Нижний карбон Московской синеклизы и Воронежской антеклизы

Нижний карбон Московской синеклизы и Воронежской антеклизы

Махлина М.Х., Вдовенко М.В., Алексеев А.С.

Год:

1993

Язык:

russian

Файл:

PDF, 25.57 MB

0 / 0

russian, 1993

10

Теория и практика перевода

Теория и практика перевода

Андрей Паршин

Язык:

russian

Файл:

DOC, 1009 KB

0 / 0

russian

11

Теория и практика перевода

Теория и практика перевода

Паршин Андрей

Язык:

russian

Файл:

FB2 , 432 KB

0 / 0

russian

12

Теория и практика перевода

Теория и практика перевода

Паршин Андрей

Язык:

russian

Файл:

FB2 , 765 KB

0 / 0

russian

13

Теория перевода

Теория перевода

Гарбовский Н.К.

Год:

2004

Язык:

russian

Файл:

PDF, 4.57 MB

0 / 0

russian, 2004

14

Теория перевода. Учебник для переводческих факультетов и факультетов иностранных языков

Теория перевода. Учебник для переводческих факультетов и факультетов иностранных языков

Сдобников В.В., Петрова О.В.

Язык:

russian

Файл:

DOC, 2.04 MB

0 / 0

russian

15

За пределами проекта Linux с нуля. Версия 7.4

За пределами проекта Linux с нуля. Версия 7.4

ДМК Пресс

Команда разработчиков BLFS

Год:

2014

Язык:

russian

Файл:

PDF, 59.93 MB

0 / 0

russian, 2014

16

За пределами проекта Linux с нуля. Версия 7.4

За пределами проекта Linux с нуля. Версия 7.4

ДМК Пресс

Команда разработчиков BLFS

Год:

2014

Язык:

russian

Файл:

PDF, 62.92 MB

0 / 0

russian, 2014

17

Теория перевода: Учебник

Теория перевода: Учебник

Гарбовский Н.К.

Язык:

russian

Файл:

RAR, 915 KB

0 / 0

russian

18

Теория перевода

Теория перевода

Изд-во МГУ

Николай Константинович Гарбовский

Год:

2007

Язык:

russian

Файл:

DOC, 4.11 MB

0 / 0

russian, 2007

19

Основы теории перевода

Основы теории перевода

ГГТУ им. П. О. Сухого

Пузенко, И. Н.

Язык:

russian

Файл:

PDF, 2.99 MB

0 / 0

russian

20

Технология изготовления фотомеханических печатных форм

Технология изготовления фотомеханических печатных форм

Синяков Н.

Язык:

russian

Файл:

PDF, 16.50 MB

0 / 0

russian

21

Теория перевода

Теория перевода

Восток-Запад

В.В. Сдобников, О.В. Петрова

Год:

2007

Язык:

russian

Файл:

DOC, 2.90 MB

0 / 0

russian, 2007

22

Перевод и коммуникативная ситуация

Перевод и коммуникативная ситуация

Издательство «Флинта»

Сдобников Вадим Витальевич

перевода

ситуации

aгентство

переводе

стратегии

переводчика

оригинала

коммуникативной

деятельности

коммуникации

переводчик

информации

качестве

коммуникативно

использование

коммуникантов

реализации

стратегия

осуществления

произведения

особенностей

переводческой

создания

определенной

характер

коммуникативных

переводчиком

переводу

воспроизведения

использования

Год:

2022

Язык:

russian

Файл:

PDF, 3.26 MB

0 / 3.0

russian, 2022

23

Перевод и коммуникативная ситуация

Перевод и коммуникативная ситуация

Сдобников Вадим Витальевич

перевода

ситуации

aгентство

переводе

стратегии

переводчика

оригинала

коммуникативной

деятельности

коммуникации

переводчик

информации

качестве

коммуникативно

использование

коммуникантов

реализации

стратегия

осуществления

произведения

особенностей

переводческой

создания

определенной

характер

коммуникативных

переводчиком

переводу

воспроизведения

использования

Язык:

russian

Файл:

PDF, 3.00 MB

0 / 0

russian

24

Перевод и коммуникативная ситуация

Перевод и коммуникативная ситуация

Издательство "ФЛИНТА"

Сдобников В.В.

перевода

ситуации

переводе

стратегии

переводчика

оригинала

коммуникативной

деятельности

коммуникации

переводчик

информации

качестве

коммуникативно

использование

коммуникантов

реализации

стратегия

осуществления

произведения

особенностей

переводческой

создания

определенной

характер

коммуникативных

переводчиком

переводу

использования

воспроизведения

получателя

ситуация

художественного

Год:

2015

Язык:

russian

Файл:

PDF, 2.92 MB

0 / 0

russian, 2015

25

Слово о переводе (Очерк лингвистического учения о переводе)

Слово о переводе (Очерк лингвистического учения о переводе)

Комиссаров В.Н.

перевода

переводе

оригинала

содержания

эквивалентности

процесса

сообщения

значения

содержание

описания

ситуации

высказывания

информации

эквивалентность

коммуникации

переводческой

структуры

переводчик

категории

переводческого

переводчика

деятельности

языковых

предложения

отношения

информацию

оригинале

описание

английского

процессе

сообщение

передачи

Язык:

russian

Файл:

PDF, 17.89 MB

0 / 0

russian

26

Теория перевода

Теория перевода

Тюленев С.В.

Язык:

russian

Файл:

FB2 , 1.33 MB

0 / 0

russian

27

Не искажая Слова Божия…

Не искажая Слова Божия…

Джон Бикман & Джон Келлоу

Год:

1994

Язык:

russian

Файл:

FB2 , 3.77 MB

0 / 5.0

russian, 1994

28

Не искажая слова Божия. Принципы перевода и семантического анализа Библии

Не искажая слова Божия. Принципы перевода и семантического анализа Библии

Бикман Дж., Келлоу Дж.

Год:

1994

Язык:

russian

Файл:

DJVU, 3.96 MB

0 / 0

russian, 1994

29

Технологии обработки изобразительной информации

Технологии обработки изобразительной информации

Кузнецов Ю.В.

Язык:

russian

Файл:

PDF, 4.09 MB

0 / 0

russian

30

Иллюстрированный самоучитель по Adobe Photoshop CS - 8

Иллюстрированный самоучитель по Adobe Photoshop CS - 8

Язык:

russian

Файл:

CHM, 19.30 MB

0 / 0

russian

31

Теория перевода

Теория перевода

Тюленев С.В.

Язык:

russian

Файл:

DJVU, 2.93 MB

0 / 0

russian

32

Тарка-санграха: (Свод умозрений); Тарка-дипика: (Разъяснение к Своду умозрений)

Тарка-санграха: (Свод умозрений); Тарка-дипика: (Разъяснение к Своду умозрений)

Аннамбхатта, Пер. с санскрита, введ., коммент. и ист.-филос. исслед. Е. П. Островской

Год:

1989

Язык:

russian

Файл:

PDF, 10.13 MB

0 / 0

russian, 1989

33

Photoshop CS: технология работы: [Сканирование. Работа с цветом. Ретушь. Тон и контраст. Коллаж]

Photoshop CS: технология работы: [Сканирование. Работа с цветом. Ретушь. Тон и контраст. Коллаж]

Кудиц-Образ

Божко А.Н.

Год:

2004

Язык:

russian

Файл:

PDF, 36.74 MB

0 / 0

russian, 2004

34

Photoshop CS: технология работы: [Сканирование. Работа с цветом. Ретушь. Тон и контраст. Коллаж]

Photoshop CS: технология работы: [Сканирование. Работа с цветом. Ретушь. Тон и контраст. Коллаж]

Кудиц-Образ

Божко А.Н.

Год:

2004

Язык:

russian

Файл:

PDF, 45.17 MB

0 / 0

russian, 2004

35

Аннамбхатта. Тарка-санграха

Аннамбхатта. Тарка-санграха

Год:

1989

Язык:

russian

Файл:

PDF, 13.32 MB

0 / 0

russian, 1989

36

Профессиональные стандарты. Сб. 1: «Спортсмен», «Тренер», «Инструктор-методист»

Профессиональные стандарты. Сб. 1: «Спортсмен», «Тренер», «Инструктор-методист»

Григорьева И. И.

спортивной

спортивных

подготовки

физической

федерации

российской

организации

aгентство

оригинала

культуры

физкультурно

необходимые

наименование

трудовой

квалификации

профессионального

спортсменов

требования

проведения

тренировочного

законодательством

спортсмена

стандарта

деятельности

деятельность

дисциплине

регистрационный

должности

процесса

соревнований

обучающихся

Год:

2015

Язык:

russian

Файл:

PDF, 1.84 MB

0 / 0

russian, 2015

37

Профессиональные стандарты: Сборник 1: «Спортсмен», «Тренер», «Инструктор-методист»: Документы и методические материалы

Профессиональные стандарты: Сборник 1: «Спортсмен», «Тренер», «Инструктор-методист»: Документы и методические материалы

Издательство "Спорт"

Сост. Григорьева И.И.

спортивной

спортивных

подготовки

физической

федерации

российской

организации

оригинала

культуры

физкультурно

необходимые

наименование

трудовой

квалификации

профессионального

спортсменов

требования

проведения

тренировочного

законодательством

спортсмена

стандарта

деятельности

деятельность

дисциплине

регистрационный

должности

процесса

соревнований

обучающихся

трудовая

характеристики

антидопинговые

заимствовано

Год:

2015

Язык:

russian

Файл:

PDF, 952 KB

0 / 0

russian, 2015

38

Когнитивная доминанта художественного идиостиля в зеркале перевода: монография

Когнитивная доминанта художественного идиостиля в зеркале перевода: монография

Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского

Курячая Е.И.

Год:

2011

Язык:

russian

Файл:

PDF, 2.10 MB

0 / 0

russian, 2011

39

Нормативные материалы по издательскому делу. Справочник

Нормативные материалы по издательскому делу. Справочник

Год:

1987

Язык:

russian

Файл:

DJVU, 5.12 MB

0 / 0

russian, 1987

40

Основания XIX столетия. В двух томах

Основания XIX столетия. В двух томах

Русский миръ

Чемберлен X.С.

Год:

2013

Язык:

russian

Файл:

DJVU, 5.37 MB

0 / 0

russian, 2013

41

Современное переводоведение.

Современное переводоведение.

ETS Publishing House - Словарное издателство ЭТС.

Комиссаров В.Н.

Год:

1999

Язык:

russian

Файл:

PDF, 895 KB

0 / 3.0

russian, 1999

42

ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА Часть 2. Основы методологии и техники перевода

ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА Часть 2. Основы методологии и техники перевода

Каргина, Елена Михайловна

Год:

2014

Язык:

russian

Файл:

PDF, 1.12 MB

0 / 5.0

russian, 2014

43

Профессиональные стандарты. Сб. 2: «Руководитель организации, осуществляющей деятельность в области физической культуры и спорта», «Педагог дополнительного образования детей и взрослых», «Спортивный судья»

Профессиональные стандарты. Сб. 2: «Руководитель организации, осуществляющей деятельность в области физической культуры и спорта», «Педагог дополнительного образования детей и взрослых», «Спортивный судья»

Григорьева И. И., Черноног Д. Н.

организации

спортивных

спортивного

спортивной

российской

федерации

требования

деятельности

aгентство

физической

соревнований

культуры

оригинала

подготовки

соответствии

физкультурно

оборудования

мероприятий

наименование

необходимые

работников

профессионального

документы

квалификации

трудовой

проведения

законодательством

соревнования

стандарта

безопасности

характеристики

нормативные

Год:

2016

Язык:

russian

Файл:

PDF, 1.83 MB

0 / 0

russian, 2016

44

Опис на сбирката портрети и снимки в народната библиотека Климент и Методи - Част 3

Опис на сбирката портрети и снимки в народната библиотека Климент и Методи - Част 3

,

Год:

1989

Язык:

bulgarian

Файл:

PDF, 111.66 MB

0 / 0

bulgarian, 1989

45

Профессиональные стандарты: Сборник 2: «Руководитель организации (подразделения организации), осуществляющей деятельность в области физической культуры и спорта», «Педагог дополнительного образования детей и взрослых», «Спортивный судья»: Документы и мето

Профессиональные стандарты: Сборник 2: «Руководитель организации (подразделения организации), осуществляющей деятельность в области физической культуры и спорта», «Педагог дополнительного образования детей и взрослых», «Спортивный судья»: Документы и мето

Издательство "Спорт"

Авт.-сост.: Григорьева И.И., Черноног Д.Н.

организации

спортивных

спортивного

спортивной

российской

федерации

требования

деятельности

физической

соревнований

культуры

оригинала

подготовки

соответствии

физкультурно

оборудования

мероприятий

наименование

необходимые

работников

профессионального

документы

квалификации

трудовой

проведения

законодательством

соревнования

стандарта

безопасности

характеристики

нормативные

регистрационный

контроль

трудового

образования

Год:

2016

Язык:

russian

Файл:

PDF, 899 KB

0 / 0

russian, 2016

46

Оформление советской книги

Оформление советской книги

Легпромгиз

Г.Г.Гильо, Д.В.Константинов

Год:

1939

Язык:

russian

Файл:

DJVU, 9.35 MB

0 / 0

russian, 1939

47

Справочник технического и художественного редакторов

Справочник технического и художественного редакторов

Гиленсон П. Г.

Год:

1988

Язык:

russian

Файл:

DJVU, 14.22 MB

0 / 0

russian, 1988

48

Репрография. Экономика

Репрография. Экономика

Иванов Р.Н.

Год:

1986

Язык:

russian

Файл:

DJVU, 11.48 MB

0 / 0

russian, 1986

49

Культура языка перевода.

Культура языка перевода.

Ташкент «Фан»

К. Мусаев

Год:

1982

Язык:

russian

Файл:

DJVU, 3.69 MB

0 / 0

russian, 1982

50

Проблемы переводческой интерпретации текста конца 20-го начала 21-го веков

Проблемы переводческой интерпретации текста конца 20-го начала 21-го веков

Маргарян Б., Абрамян К. (сост.)

Язык:

russian

Файл:

PDF, 1.56 MB

0 / 0

russian